Presne taaaak, len naopaaak. Sme presne okopirovala spravu Rada Tomeka. Len ten titulok trocha priskvarila, ze??? Tu je original aj s titulkom: Almunia Calls for Probe of Slovak Koruna Revaluation (Update1)



By Meera Louis and Radoslav Tomek



June 27 (Bloomberg) -- European Union Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia urged Slovakia to investigate allegations of insider trading when the EU revaluated the koruna against the euro, saying ``ethical and legal'' rules were broken.



The Slovak central bank is already probing koruna trades on May 28 that took place before the EU raised the koruna's central peg to the euro 15 percent late that day. The opposition claims the administration leaked the information to private investors, who profited from the currency's advances the next day.



``The question is that some ethical and legal provisions have not been respected,'' Almunia said today in an interview in London. ``The authorities and institutions should react to this lack of respect of ethical and legal rules.''



The dispute threatens to harm the credibility of the two-year old Cabinet of Slovak Prime Minister Robert Fico after it steered the eastern European country to the threshold of becoming the 16th member of the euro region on Jan. 1. Fico and Finance Minister Jan Pociatek ruled out an information leak, saying the decision to raise the koruna's central rate on May 28 was taken after the currency strengthened 1.6 percent earlier that day.



Almunia said the probe won't affect Slovakia's adoption plan. The only question that remains is the final euro-koruna conversion rate, which will be announced on July 8.



The koruna was trading at 30.33 against the euro at 3:56 p.m. in Bratislava, little changed from yesterday's close. The currency has gained almost 11 percent this year.



Revaluation Rate



The koruna's central rate was revalued to 30.126 against the euro from 35.4424. Within the exchange-rate mechanism, a system designed to test stability of currencies before euro adoption, the koruna can trade within plus or minus 15 percent of the central rate.



The Narodna Banka Slovenska, the central bank, is scheduled to publish the results of the investigation by September.



Pociatek offered his resignation after being criticized by Fico and the opposition for meeting financier Ivan Jakabovic on his yacht in Monaco three days before the revaluation was announced. Former Finance Minister Ivan Miklos, now an opposition lawmaker, said such meetings raise the probability the information was leaked.



Still, Fico stopped short of dismissing Pociatek, who said his meeting in Monaco was a mistake, and coalition deputies supported him in a failed non-confidence vote instigated by the opposition on June 25.



To contact the reporter on this story: Radoslav Tomek in Bratislava at rtomek@bloomberg.net.

No neviem, ak trpíte šeroslepotou nemali by si sem písať. Tu je titulok zo SITY: FINANCIE: Almunia vyzval SR, aby prešetrila možný únik informácií

domino ja som ani neporovnaval...zobral som to ako, ze niekto nieco povedal o ta3...neriesil som co...ale reakcia ta3 ma prave zaujala a zacalo mi byt jasne ze sa sliaplo na kurie oko....alebo podla teba tak reaguje niekto kto bol krivo obvineny? tak si daj pozor...v zadani fora je kriva polievka ci krivy stol...ja si myslim ze niekto tu sa drzi skor tohoto-dam poriadne vela stromov a nikto neuvidi les...takze je tu teraz na forach okolo toho tolko stromov, ze naozaj mas problem uvidiet les. a tym su problemy ta3 minimalne v reakciach, ak uz nechcem riesit to kto ma pravdu...

bejka ty robis v ta3? alebo tvoj stryko, brat, kamarat?

mozno si si nevsimol, ale hrach na stenu tu hadze Bilek... ale kludne ho mozes od nas pozdravit, cez stol to nemas daleko, ci ano? :))