Televízia Správy

Vzniká prvá slovenská telenovela. Podľa rumunského formátu

Televízia Doma adaptuje rumunskú telenovelu Only Love a natáča ju so slovenskými hercami v našom prostredí. Pilot je už pravdepodobne hotový.

03.11.2010 / Ivan Krasko

doma_logo_miniPrvý hraný seriál televízie Doma bude adaptáciou rumunského formátu Only Love (Numai iubirea). Naznačila to viceprezidentka MediaPro Pictures Ruxandra Ion v rozhovore pre Prensario International a pre Mediálne.sk potvrdil aj náš zdroj. Ion sa na margo rumunských produkcií vyjadrila: "Formáty boli úspešné v Poľsku a očakávame, že Only Love bude tiež na Slovensku." PR oddelenie Doma túto informáciu nekomentuje.

OnlyLove-Numaiiubirea_MediaPro PicturesZdroj: MediaPro Pictures

V Rumunsku sa Only Love (na snímke) vyrábala v rokoch 2004 a 2005; bola to prvá lokálna telenovela. Podľa oficiálneho webu Media Pro vznikli dve série, respektíve sto častí. Vysielala ju televízia Acasa – vzor CME pri budovaní tematických kanálov cieliacich na ženy, podľa ktorého vznikla aj slovenská Doma. MediaPro tvrdí, že krátko po štarte sa Only Love stala "ohromne úspešnou".

Podľa informácií Mediálne.sk je už zo slovenskej verzie Only Love k dispozícii pilot. Podpísala sa pod ním produkčno-obsahová odnož CME na Slovensku Media Pro Slovakia.

Prvý seriál televízie Doma sa má podľa vyjadrení vedenia stanice dostať do vysielania už na budúci rok. "Našou ambíciou je postupne prinášať nové formáty z vlastnej produkcie a našou najväčšou ambíciou je priniesť vlastnú hranú tvorbu," povedala pre Mediálne.sk programová riaditeľka televízie Doma Silvia Porubská.

Slovenskú seriálovú tvorbu rozšíri ďalšia novinka: daily soap Ulica, vyrábaný podľa českého formátu. "V týchto dňoch na Slovensku tím autorov vedený Janou Skořepovou vytvára a už začal práce na adaptácii Ulice. To isté v Bulharsku," povedal producent českej Ulice Michal Reitler v rozhovore pre časopis Showtime. Viac o slovenskej verzie Ulice.

O čom je Only Love
zdroj: anotácia MediaPro Distribution

Ioana, Dan a Bianca žili spolu šťastne ako rodina, až kým ich nezasiahla tragédia: Ioana zahynula pri automobilovej nehode a jej dcéra a manžel ostali sami. Dva roky potom je z Biancy bystré, ale smutné dievča. Manžel Dan – teraz úspešný architekt – stále bojuje s duchmi minulosti. Aby získali späť svoje životy, musia obaja zdolať sériu prekážok.

medialne facebook promo

© 2010 TREND Holding, spol. s r.o.

 

Diskusia (23 príspevkov)

  • RE: aspon bude sranda / vinco.perez / 20.11.2010

    nebudu sa prekladat dialogy, rumunska je len predoha, dialogy budu vlastne, prisposobene slovenskemu publiku. podla mna by to mohlo byt aj dobre

  • RE: / elia / 4.11.2010

    Presadili si? A pre koho to bude prinos okrem toho, ze sa nabalia Rumuni? My nie sme Rumunsko, ani Chorvatsko, ani Slovinsko.... ci kde to vsade maju svoje pobocky. Máme inú mentalitu a to co hra niekde na Balkane, nemusí hrať na Slovensku. No ale v slovenskom prevedení a s ksichtami opozeraných hercov to možno nejaké percentá nahrabe...

  • RE: / sardone / 4.11.2010

    no len aby ste neboli vsetci prekvapeni, nemusi to byt vobec zle

Rebríčky

Najnovší názor

Tomu sa hovorí výhodný obchod - ale pre RTVS určite nie...

Vaše fóra


freeSAT

Mediálne.sk sleduje televízie cez freeSAT

Rádio FM

MediaNews_FM vždy v utorok a štvrtok popoludní. Od Mediálne.sk