Televízia Správy / 26.6.2009 Piatok
V káblovke pribudne kanál Nat Geo Music. Chystá sa aj dabing National Geographic
Zástupca medzinárodnej televíznej siete predstavil plány so slovenským trhom. Okrem iného chce dosiahnuť lepšiu distribúciu National Geographic HD.
Spoločnosť Fox, prevádzkujúca sieť televízií National Geographic, chystá pre Slovensko a Česko nový kanál. Tentoraz nie dokumentárny, ale hudobný. Nat Geo Music sa má objaviť na našom trhu už začiatkom júla. Povedali to zástupcovia spoločnosti Channels, výhradného reprezentanta Foxu v našom regióne, v on-line chate portálu SatCentrum.com.
Spoločnosť Fox International sa vďaka nárastu záujmu o dabing NGC rozhodla investovať do lokalizovanej verzie, ktorú očakávame od konca roka 2009
V chate ďalej uvádzajú, že Nat Geo Music bude "pravdepodobne" aj v ponuke najväčieho operátora UPC. Spoločnosť Channels plánuje rokovať so všetkými "väčšími i menšími" operátormi, na európskej úrovni prebieha aj rokovanie s Digi TV. Na webe si kladie podmienku, že v ponuke kábloviek musí byť aj National Geographic a Nat Geo Wild, inak im Nat Geo Music nedajú. Kanál tiež musí mať garantovaných minimálne 500 predplatiteľov.
Channels na chate informoval aj o vlajkovom kanále Foxu na našom trhu – National Geographic. Bude viac počeštený: "Spoločnosť Fox International sa vďaka nárastu záujmu o dabing NGC rozhodla investovať do lokalizovanej verzie, ktorú očakávame od konca roka 2009," povedali zástupcovia firmy. Dabing pri ďalšej stanici Nat Geo Wild nie je v pláne, ostane teda naďalej s českými titulkami. Aj HD verzia National Geographic zostáva v anglickom znení bez dabingu a dokonca i titulkov, zato sa však aspoň pokúsi dostať do väčšieho počtu kábloviek. Po zmene "komerčných podmienok" plánuje Channels rokovať minimálne so Skylinkom.
V závislosti od toho, koľko peňazí vyjde Fox lokalizácia National Geographic Channel, sa odvinie rýchlosť vstupu ďalších jeho kanálov na český a slovenský trh. Spoločnosť už oznámila, že zvažuje lokalizáciu seriálových staníc Fox Life a Fox Crime. Viac informácií.
Nová stanica na českom a slovenskom trhu
Nat Geo Music• vznikla v roku 2007
• divákom prináša rôzne hudobné žánre vrátane afro-kubánskych, brazílskych, folku a reggae
• vysiela 24 hodín denne v anglickom jazyku
• začala v Taliansku a Portugalsku, expanduje do Afriky, ďalších častí Európy, Latinskej Ameriky, na Ďaleký východ a Ázie
• programy: videoklipy, koncerty, rozhovory, hudobné dokumenty
• web: worldmusic.nationalgeographic.com
