Televízia Správy / 2.12.2008 Utorok

TV Joj kúpila len rok starý americký sitkom od tvorcu Frasiera

Najnovším prírastkom do akvizičnej knižnice Joj je seriál Back to You s Kelseym Grammerom. V Amerike sa vysielal minulú sezónu.

/ Ivan Krasko

tv_joj_logo_nove.gif.gif Televízia Joj kúpila od distribučnej spoločnosti 20th Century Fox seriál Back to You. Termín nasadenia zatiaľ nie je známy. Mediálne.sk to potvrdila hovorkyňa stanice Tatiana Tóthová.

Back to You sa vysielal v USA v sezóne 2007/2008. Vzniklo 17 epizód, z toho tri sa odvysielali mimo hlavnej sezóny. Seriál vytvoril, napísal a produkoval Steven Levitan spolu s Christopherom Lloydom, ktorý stál aj za sitkomom Frasier.

back_to_you_fox.jpg
Hlavné úlohy v Back to You si zahrali Kelsey Grammer a Patricia Heaton.

Seriál mal v Amerike priemerný rating 2,2 % v skupine 18- až 49-ročných, čiže o 1,7 bodu menej ako materská sieť Fox. Rozhodnutie o ukončení seriálu bolo podľa The Futon Critic prekvapivé a prišlo v čase, keď už štáb pracoval na epizódach pre druhú sériu.

Pod koniec Back to You sa okrem sledovanosti podpísali hlavne vysoké náklady na produkciu. Fox v tom čase rozhodoval o dvoch tituloch, napokon ponechal na ďalšiu sezónu iba sitkom 'Til Death. Ten mal rovnakú 2,2-percentú sledovanosť ako Back to You, lenže bol lacnejší. Medzi divákmi všetkých vekových kategórií dokonca za Back to You zaostával. „Od začiatku sme boli na zlej televízii, ktorá oslovovala iných ľudí, než na akých sme cielili,“ povedal Levitan pre Pittsbugh Post-Gazette.

Tvorcovia prirovnávali Back to You k Frasierovi, výsledky to však nepotvrdili. Z Frasiera vzniklo jedenásť sérií (264 epizód) a v sezóne 1998/1999 bol tretím najsledovanejším programom Ameriky. Back to You obsadil v sezóne 2007/2008 až 100. priečku. Najvyšší rating dosiahol začiatkom marca, keď ho Fox odvysielal po American Idol. So sezónou sa rozlúčil ako trhový líder. Podľa demografického zloženia nepatril medzi prestarnuté seriály; jeho priemerný divák mal na Ameriku prijateľných 48,1 rokov. Uspel i na anglofónnych trhoch – ešte pred premiérou ho predali do Kanady, Veľkej Británie a Austrálie.

O Back to You sa začalo hovoriť v januári 2007; vtedy mal pracovný názov Action News. Záujem prejavovali stanice Fox, ABC aj CBS. Nakoniec uspel Fox, prepojený na produkčnú spoločnosť 20th Century Fox Television.

Frasiera na Slovensku vysielala Markíza. Najskôr preň vyčlenila čas cez prázdniny denne po 22. hodine. Potom to skúsila o 19:30, neskôr popoludní a napokon ho presunula do neskorých nočných hodín.

Televízia Joj nedávno kúpila tiež seriál Dirty Sexy Money. Zároveň našla sloty pre odkladané akvizície Standoff a Women's Murder Club. Viac informácií.

Poznámka: Autor je redaktorom časopisu Eurotelevízia.

 

Diskusia (10 príspevkov)

  • freez / 10.12.2008

    No to som nečakal, že seriál, ktorému som robil preklad sa dostane do našej televízie. Lebo na úspechy Frasiera sa nedotiahol, čo je škoda.

  • luky / 2.12.2008

    Lenze o dabing sa nestara televizia, ale studio, ktoremu za to zaplati...°°

  • Jimmy / 2.12.2008

    suhlasim... cas o 19:30 som mal rad... vtedy som sa vzdy tesil na sitcomi... pozeraval som priatelov, krok za krokom, atd... u mna to malo tiez velky uspech... ked pozeram TV tak si prepnem na primu kde idu priatelia....

Najčítanejšie

Najnovší názor

co sa tyka towercomu, tak s tym sa dohodnut neda, za tie ceny co pyta, za dvb-t 7-nasobok trasy cez satelit, takze Markiza sa tam nepotrepe ani v SD, pokial bude analog, na HD treba zabudnut, vyhodene prachy pre par divakov. Markiza...

Vaše fóra

Fóra k článkom a správam

UPC Mediálne.sk sleduje televízie cez UPC Direct
UPC MediaNews_FM vždy v utorok a štvrtok popoludní. Od Mediálne.sk