Uz to tu niekto spominal a ja to teda len pripomeniem - uspech slovenskych Susedov je zalozeny na humore vychadzajucom zo slovensko-madarskych trenic a slovnych hraciek. Tomu je i prisposobeny scenar. Druhy vtipny prvok je uz len samotny vzhlad hlavnych akterov a ich mimoverbalny prejav. Ja teda nerozumiem ani slovinsky, ani chorvatsky, ale v oboch pripadoch mi je jasne, ze nie je mozne, aby sa divaci ich televizii smiali presne tomu istemu, co my. Takze bud je ten scenar znacne prepracovany, alebo ten serial nestoji za nic. Niektore televizne perly sa jednoducho inde lokalizovat nedaju, to je ako ked ceske "Dedictvi" uviedla v dabingu Madarska TV a vysledkom boli rozpacite reakcie publika. U nas som cosi podobne zazil v jednej pasazi jedneho z dielov Fantozziho (volebna kampan politikov v telke), kde taliansky divak mrel smiechom a cesko-slovensky marne hladal nieco vtipne.