Televízia Správy / 29.12.2009 Utorok
Plány BBC na Slovensku: Titulky pre BBC Entertainment a možno štart dvoch nových kanálov
Kanály CBeebies a BBC Lifestyle by podľa manažéra britskej BBC mohli zaplniť prázdne miesta na slovenskom káblovom trhu. Britský vysielateľ hovorí pre Mediálne.sk o svojich plánoch.
Britský verejnoprávny televízny komplex BBC má na Slovensku dva kanály, no ani jeden lokalizovaný do slovenčiny a češtiny. Čoskoro sa to môže zmeniť. "Verím, že na stredoeurópskom trhu sú príležitosti a medzery pre kanály z nášho portfólia," povedal pre Mediálne.sk senior viceprezident a generálny manažér BBC Worldwide Channels pre región Európy, Blízkeho východu a Áfriky Dean Possenniskie. Aj vie, ktorými stanicami ich zaplniť: "Myslím si, že hlavne dva kanály z nášho portfólia môžu mať skutočný úspech – CBeebies a BBC Lifestyle."
BBC rokuje s káblovými operátormi o konkrétnych kanálových ponukách, keďže podľa Possenniskieho by radi rozvinuli biznis na slovenskom a českom trhu. CBeebies považuje za kvalitný vzdelávací, zábavný a bezpečný kanál pre predškolákov, ktorý nepatrí v regióne medzi nováčikov: "Úspech zaznamenaný v Poľsku dokázal, že na trhu je medzera a chýba kanál pre túto cieľovú skupinu." BBC Lifestyle ponúka medzinárodný pohľad na životný štýl, no v porovnaní s inými podobnými kanálmi sa údajne líši. Possenniskie si myslí, že kým ostatné zvolili prístup vyvolávať v divákoch túžby, BBC Lifestyle prináša konkrétne inšpirácie, nápady pre rôzne aspekty života a hovorí o ich praktickom prevedení.
BBC má na slovensko-českom trhu plány aj s už distribuovaným kanálom BBC Entertainment, ktorý vznikol rebrandovaním z BBC Prime. Stanica kedysi vybavená českými titulkami prístupnými bez teletext prišla o ne ešte za čias BBC Prime: manažment sa rozhodol prestať titulkovať nové programy a v marci 2009 zrušil aj samotný teletext. Dnes sa na BBC Entertainment titulky v zrozumiteľnom jazyku majú šancu vrátiť. "Zamýšľame ponúknuť operátorom šancu mať na BBC Entertainment lokálne titulky a budeme o tom s nimi diskutovať pri predlžovaní existujúcich alebo uzatváraní nových zmlúv."
BBC momentálne na našom trhu poskytuje dva kanály – spravodajský BBC World a BBC Entertainment zameraný na drámu, komédie a zábavné žánre. BBC World je aj v ponuke najväčšieho káblového operátora UPC, no Entertainment chýba. Z konkurenčných spoločností ho ponúka napríklad Satro, v niektorých mestách aj v analógovom balíku. Nie je ani v Skylinku, Digi TV, FiberTV či Magiu.
Prečo rebranding z BBC Prime na BBC Entertainment
Ako BBC oznámila v tlačovej správe, od novembra sa jej kanál dovtedy známy ako BBC Prime volá BBC Entertainment. Ako pre Mediálne.sk povedal Dean Possenniskie, jedným z cieľov bolo mať väčšiu konzistenciu kanálov z portfólia BBC. BBC Entertainment považuje za silnú značku s globálnym kontextom: "Rebranding mal význam aj z biznisového hľadiska," tvrdí Possenniskie a zdôrazňuje, že dôvodom nebolo nenaplnenie očakávaní kladených na BBC Prime. Posilnenie BBC Entertainment ako prémiového kanála má priniesť aj nový obsah. "Obsah a štruktúra BBC Entertainment ostáva relatívne podobná s Prime. Kým kľúčovými žánrami BBC Entertainment budú dráma, komédia a zábavné relácie, diváci budú mať stále možnosť nájsť bloky venované faktografickým, lifestylovým a detským programom v off-time." Hlavný rozdiel má byť "oveľa viac" nového obsahu, dramatické a komediálne tituly ako The Whistleblowers, Jack Dee Live at the Apollo či The Green, Green Grass II. nevynímajúc.
© 2009 TREND Holding, spol. s r.o.
