vacsi trapas bude, ak budu dabovat aj kutyila :) kutyil v cesku uspech mat nebude, ved polovica vtipov je zalozena na zlej vyslovnosti slovenciny Madarmi...

a ešte aj predabované :)

Puffy mosím ťa sklamat protože nemáš pravdu s tím jak sa Češi dívajú na Slováky a to eště hlavné Pražáci. Zkus otevřít hubu po slovensky na Moravě a nebo v Čechách a hned uvidíš ten rozdíl. Dokonca už na STV, ČT atd. bylo dost debat ze Slováky o tom, že např. ti Slováci co měli možnost byt delší dobu na Moravě a aj v Čechách, tento rozdíl v přístupu viděli dost rozdílný. Češi podle mě opravdu berú Slováky za něco míň než sú sami oni. Nemosel bys chodit daleko kdybys věděl jak berou např. nás Moraváky a taky to že aj nám pomali nerozumí. Vždyť oni nás Moraváky a hlavně ty na východě a Slovácku berú za úplné exoty. Říkajú např. o nás že sme Slováci kteří nedošli do Čech a nebo že východ Moravy je už pomali Slovensko.

Čo máš proti slovenčine, veď slovenčina je pekný jazyk. Keď sa ti z nej ježia vlasy, tak mi povedz ako by sa ti počúvala napríklad taká maďarčina...

na tvoje české debility si tu už všetci zvykli :)

Destructe, máš to vobec v té tvojí hlavě v pořádku. Podle tvojeho myšlení jde vidět že si typický Čech který je nejchytřejší na světě. Nevím jak možeš s odpuštěním psat takové hovadiny, že by vobec nikdo v Česku (ČR) jak píšeš nesledoval seriály ve slovenčině. Pro diváka se zdravým rozumem není totiž rozhodující jestli je to v češtině anebo ve slovenčině, ale to jestli je to v prvé řadě kvalitní pořad. Co mě to pomože když to bude v češtině a bude to úplně o ničem. U nás tady na Moravě sa totiž hromadu lidí radši dívá na slovenské TV než na české. Např. někteří sa vobec nedívají na Poštu pro tebe na ČT a dívajú sa radši na Poštu pre teba na Jednotke na STV. Dabovat slovenskou produkci do češtiny a to ještě otřesným dabingem je opravdu vrchol české omezenosti. Namátkou jeden takový zprasený dabing byl u slovenského seriálu Záchranári na který sa potom na ČT nedalo vobec dívat. Tento seriál sem už dřív viděl na STV a chtěl sem sa něho podívat eště raz a po chvíli sem to mosel vzdat protože sa opravdu na to nedalo dívat. Hromadu dabingů u zahraničních titulů je rozhodně lepších ve slovenštině než v češtině. Namátkou ze zahraniční produkce sa jednalo zejména o anglický seriál Dempsey a Makepeacová z dob ČST. Další blbost co píšeš je ta že, jediná možnost, jak zařídit sledovanost na komerční TV je v českém dabingu. Tuto omezenost totiž nedělají v ČR jen komerční TV, ale aj česká veřejnoprávní Česká televize. U České televize je to ale podle mě vážné porušení veřejnoprávní služby protože ignoruje největší slovenskpu národnostní menšinu po české, moravské a slezské národnosti. Slovenská veřejnoprávní televize STV (Slovenská televízia) totiž na rozdíl od ČT vysílá aj hromadu národnostních magazínů a to aj pro českú menšinu a aj pro další, např. Maďary, Cigány, Rusíny, Poláky, Chorvaty, Němce atd.

Prostě vy Češi ste tak omezení, že nerozumíte ani Moravákom a vadil Vám dokonca aj moravský dabing Československé televize Brno (ČST Brno) dokud ještě exitoval a pak byl následně pár roků po revoluci zrušen. To je další příklad vaší omezenosti a přitom si ani neuvědomujete že Česká republika nejsú jen Čechy ale aj Morava a Slezsko. Vám spisovný moravský dabing vadil až ho pak následně ČT Praha úplně zrušila a my už tady mosíme furt posúchat to vaše: von, to je vono, vokno, jó, chytrej, volejovky atd.

Právě toto mi trhá ušima a po 5 minutách už je to pro mě otravné a bolí mě z toho hlava na rozdíl od kvalitní slovenštiny.

Eště reaguju na toto: A v neposlední řadě - i na ČST byla slovenština vzácná, myslím že jí byly vyhrazeny jen pondělky, jinak zněla čeština.

Toto taky není taky pravda protože za Československa měla ČST úplně dva skoro odlišné programy a to konrétně 2. program ČST. Jeden byl pro ČSR (Česká socialistická republika) a další pro SSR (Slovenská socialistická republika). Společný byl jen 1. program ČST ale aj ten měl nepatrné odlišnosti. Např. když šel na prvním programu ČST v ČSR český večerníček tak v SSR šel slovenský večerníček. Další odlišnosti např. v tehdejší Pionýrské vlaštovce (v SSR Pionierska Lastovička) atd. Vždy se jednalo většinou o pořady pro děcka. Po revoluci pak vznikla federativní F1 a v české části ČSFR druhý okruh ČTV a ve slovenské části ČSFR druhý okruh ST. V ČST nezněla slovenština jenom v pondělí ale aj jindy. Např seriál ČST Bratislava Teta atd. šli vždy aj v ČSR ve slovenštině a ne jak včil předabované do češtiny.

Jediné co v dnešní době dabují slovenské TV z češtiny do slovenčiny jsou večerníčky a kreslené filmy které sú určené pro děcka do sedmi roků a mosí to byt aj ze zákona.



Včil su moc zvědavý s jakýma hovadinama zasa vyrukuješ!!!

to bude uplne zle ked tam bude vazne ako dajme tomu v M*A*S*Hi ze v ceskem zneni ucinkovali to bude trapas

ja by som iba rad pocul po ceskom serialy" v slovenskom zneni"...neviem ako sa musi tvarit nejky vychodniar ked pocuje vsae vo filmoch cestinu....a takto vlastne mnoho ludi neovlada spisovnu slovencinu.. kedze si prisvojuje cechizmi... paradajka ci rajcina???

Ono sa to už děje. Nedávno sem sa díval na ČT na seriál ČST Bratislava Teta a stihl sem jenom kúsek před koncem a málem mě trefil šlak když se zjistil, že je to předabované. Právě na konci těch titulků bylo to české znění připravila.... Na další díly sem sa už nedíval protože sa sa to nedalo sledovat.

Tady vidíš jak sú opravdu Češi debilní a vyhazujú zbytečně aj moje peníze za takové hovadiny. Oni češi sú tak opravdu debilní že nerozumija ani Moravákom. Eště že mám možnost sledovat STV, Jojku a Markízu a sledovat všechno slovenské v originálu. Dokonca aj slovenský dabing je kolikrát lepší než český. Např. když sem se chtěl dívat znovu na Primě na Elisu z Rivombrosy kterú sem už viděl na Markíze s lepším dabingem, tak sem to vzdal aj když je to dobrý seriál protože ten český dabing byl otřesný. Tímto zatím končím a idu sa dívat na Nemocnicu na Jednotke.

Ti to řeknu takhle - buď to půjde ty hlášky v pohodě předabovat do češtiny, nebo budou momenty, kdy to tak snadně nepůjde, tak se tam třeba i mimo originál hodí jinej humor, ten náš český, a při nejhorším, jelikož jak řekla i sama Belohorcová, protože češi nejsou vázaný náboženstvím a nějakými pravidly etiky, tak se tam nasázej sprostý slova a sexuální narážky a hned to bude vtipný a nikomu to vadit nebude. Nevím jakej je Panelák, nevím na kolik tam je intelektuálního humoru, ale možná se třeba dobře promakaný hlášky promění cz dabingem na lacinej sprostej českej humor, a nám se to bude líbit a vy budete kroutit hlavou jak jsme trapní. Takže takhle si myslim, že to dopadne.

Tu ide skor o to, ze su tam mnohe frazy, ktorym rozumuje len Slovaci a taktiez sa v Panelaku vyskutuju aktualne temy a tiez je tam aj Svehlova a tu vyriesia ako? atd.



Mne je jedno, nech si ho predabuju, ale strati to smrc a ceski divaci sa nan vyprdnu. Mohli si natocit vlastny cesky Panelak. Ja si myslim, ze Panelak sa im bude dabovat tazko... uvidme, ako zdvladnu, ale urcite si teda ČRSR Panelak pozriem ;-)

Tomáš Abaffy trepeš tady somariny, lebo nemáš vôbec pravdu. Neviem prečo by som mal Prime, alebo niektorej inej českej televízi platiť český dabing slovenskej produkcie zo svojho vrecka, či už vo forme koncesionárskeho poplatku alebo v cene za tovar v ktorom je zarátana aj cena za reklamu. Dabovať zo slovenčiny, alebo z angličtiny je snáď veľký rozdiel, alebo nie?! Veď čeština a slovenčina sú skoro ty isté reči.



Nakoniec žiadam za tvoje prepáčenie prípadných chýb v mojom pokuse písať po slovensky.

Po slovensky som ešte nikdy nepísal, ale aj tak si myslím že moja slovenčima nie je na Moraváka až tak špatná?

Upozorňujem ešte, že som nikdy nežil na Slovensku, necestujem tam skoro vôbec a ani som tam nikdy neštudoval.

Reagovať môžeš aj na príspevky v špeciálnom diskusnom fóre: "Panelák v Česku." Klikaj na: medialne.etrend.sk



A keď máš záujem vedieť o čom je Panelák, klikni na www.joj.sk a v TV archíve si pozri nejaký ten diel.

Hmm, suhlas, tiez mam pocit, ze ked niekto napise ze mu slovensky dabing panelaku vadi, tak "je pozitivny" a ked mu nevadi tak je "negativny". Mne nevadi ze si Prima nadabuje panelak :D Budem mat nekvalitny prispevok ? :D

Ty český nacionalistický chtráku už toho ustavičného napadání nechaj. Druhé buděš napadat (např. VogueBoy). Ostatní urážíš ze slovenské hrdosti a přitom ty sám si velký nacionalista všem tady vnucuješ ty tvoje české rozumy. Hlavně kvoli takový jak si ty, co si myslí, že češi sú nechytřejší a nejlepší z celého Československa sa rozdělila rebublika.

Pokud vím tak VogueBoy napsal toto:

1.

Ale čooooo, nech si ho len nadabujú! Otrasný seriál bude aspoň ešte otrasnejší, nakoľko ich dabing už dobrých 5 rokov je taký, ako keby si to tí, čo to dabujú, rozprávali medzi sebou a len pre seba, nehovoriac na často nepríjemné a hrubé hlasy, ktoré sú v českom dabingu až priveľmi časté :)

2.

Na tvoje české debility si tu už všetci zvykli :)

a 3. a na posledy:

Skôr by si mal ty niekam zaliezť... keď ti tak vadí slovenčina, tak prečo lozíš na čisto slovenské weby a otravuješ? spravte si vlastné mediálne :)



Podle mě to VogueBoy v tomto poslední příspěvku napsal na základě tvojich rozumů správně.



Pokud ti tak opravdu vadí ta slovenčina tak co tady furt otravuješ. Uvědom si konečně že si na slovenském webu a ne na nějakém českém, abys tady oblboval těma českýma nesmyslama. Taky by mě moc zajímalo jak ten článek mohls vobec přečíst do konca když ti ta slovenčina tak stašně moc vadí a po pěti minutách je ti to tak strašně moc otravné. Asi ti mosel někdo číst a to tak že ti to překládal do češtiny. Za další nevím proč někomu vyčítáš národní hrdost. Každý normální národ je hrdý na svou národnost. Pokud je to v normální míře tak je naprosto normální. Já su taky např. hrdý na to že su Moravák a pokud bys mě nazval Čechem tak je to pro mě velká urážka. Pokud příslušník jednoho národa nerespektuje a neakceptuje druhou národnost je pro mě rasista a fašista.

S těmato tvojima názorava nejezdi radši ani na Moravu nebo až tady tak blbě začneš ťápat tak ti aj možú rozbit hubu a nebo ťa možú mlaštit stoličkú po hlavě.

Destructe daj sa už konečně dohromady a začni už konečně používat to co máš na hlavě a to co máš možná v ní. Kdys používal mozek tak nemožeš furt tak debilně ťápat. Ukaž mi laskvě kde je tady někaký příspěvek označen jako nekvalitní a nebo kvalitní. Všechny příspekvky sú tady včil bez hoznocení a všechny hvezdičky sú zatím prázdné. Aj když při zobrazení příspěvkú zatrhneš "všetky" "iba kvalitné názory" a nebo "všetky názory" tak sa vždycky zobrazí úplně ty samé příspěvky a stejný počet.

Tímto pádem nevím co si mám opravdu myslet o tvojí inteligenci!!!

Můj závěr je takový, že si pošahanec a už sem nepiš ;-)