Televízia Správy
Markíza zmenila po jedenástich sériách český dabing Pohotovosti
Televízia Markíza pristúpila po jedenástich odvysielaných sezónach seriálu Pohotovosť (E.R.) k výmene spoločnosti, ktorá vyrába jeho dabing. Dramatický seriál z lekárskeho prostredia uvádza Markíza v českom znení, ktoré bolo pôvodne vyrobené pre českú TV Nova.
Televízia Markíza pristúpila po jedenástich odvysielaných sezónach seriálu Pohotovosť (E.R.) k výmene spoločnosti, ktorá vyrába jeho dabing. Dramatický seriál z lekárskeho prostredia uvádza Markíza v českom znení, ktoré bolo pôvodne vyrobené pre českú TV Nova. Tá odvysielala iba niekoľko prvých sezón titulu, Markíza však z dôvodu omnoho vyššieho diváckeho úspechu zakúpila aj ďalšie série Pohotovosti. Aby nadviazala na divácky návyk, dabing si nechávala naďalej vyrábať v českej verzii od spoločnosti Barrandov Studio - Dabing.
"Výrobu českého znenia k seriálu Pohotovosť sme zadali inému dabingovému štúdiu, keďže s jeho pôvodným producentom sme sa nedokázali dohodnúť na finančných podmienkach výroby," zdôvodnila zmenu pre Mediálne.sk hovorkyňa TV Markíza Ivana Semjanová. Zmena dabingového štúdia sa dotkla aj hereckého obsadenia, viaceré hlasy postáv v seriáli museli byť preobsadené. Markíza v súčasnosti vysiela dvanástu sezónu Pohotovosti v nedeľňajších nočných hodinách. (lk)
