Aktualizácia: V súvislosti s nasadením nového česko-slovenského seriálu na pay-TV stanici HBO viacerí operátori na Slovensku aj v Českej republike ponúknu HBO a jej sesterské stanice najbližšie dni zadarmo.

Napríklad UPC Digital od 7. do 10. októbra rána sprístupní svojim zákazníkom zadarmo stanice HBO, HBO2, HBO Comedy a HBO HD. V rovnakom čase avizuje "darček" pre svojich zákazníkov FiberTV od Orangeu, ktorý ponúka HBO zadarmo na pozícii 158.

Aj Skylink informuje svojich zákazníkov, že v období od 7. do 9. októbra 2011 budú zadarmo prístupné prémiové programy HBO HD, HBO. Akcia platí pre všetkých používateľov kariet Skylink. 

Ako prvý oznámil túto marketingovú spoluprácu operátor CS Link, od minulého týždňa vlastnícky prepojený na Skylink. K akcii sa pridá napríklad aj spoločnosť Satro či východoslovenský operátor Antik Telecom.

Pilotný diel Terapie je naplánovaný na nedeľu 9. októbra 2011 o 20:00. 

---

Pôvodná správa vydaná 27. septembra 2011:

HBO spúšťa prvý pôvodný seriál Terapie

Česko-slovenská verzia pay-TV stanice HBO v októbri uvedie na obrazovku svoj prvý pôvodný seriál Terapie. Spoločnosť HBO Česká republika ho dnes predstavila na tlačovej koneferencii.

Terapie bude pozostávať zo 45 epizód s 27-minútovou stopážou. HBO seriál nasadí od pondelka 10. októbra 2011 každý pracovný deň o 20:00. V nedeľu 9. októbra odvysiela v rovnakom čase špeciálnu predpremiéru prvej časti v rámci voľného vysielania stanice, ktoré budú ponúkať vybraní kábloví a satelitní operátori. Súčasťou propagačnej predpremiéry bude aj približne 15-minútový zostrih z nasledujúcich štyroch častí a reportáž z nakrúcania seriálu.

"Myslím, že zámer púšťať sa do vlastnej dramatickej tvorby chce odvahu. Ako to dopadne, je vždy lotéria, ktorá navyše stojí veľa peňazí. Ale voľba špecificky tohto formátu bola pre nás úplne jasná," povedal generálny riaditeľ HBO ČR Ondřej Zach.

"Čo nás na tom nadchlo je zovretosť celého toho dramatického tvaru. Umožnilo nám to pracovať na pomerne malom priestore s obmedzeným počtom, ale skvelých hercov, pričom sa nemusíme vyčerpávať na zástupoch vedľajších postáv a exteriéroch. Je to tvar, ktorému môžeme dať takú vizuálnu podobu a priestor hercom, ako si predstavujeme, že by tvorba HBO mala poskytovať," dodal.

Natáčanie seriálu prebiehalo celkovo 95 dní, s výrobou v ateliéroch na pražskom Barrandove sa začalo 27. septembra 2010 a trvala do 19. februára 2011. Hlavnú úlohu v dráme o psychoterapeutovi a jeho pacientoch stvárnil český herec Karel Roden, ktorý predtým v žiadnom inom seriáli neúčinkoval. Do obsadenia sa dostali aj dve slovenské herečky - Táňa Pauhofová a Kamila Magálová.

"My ako HBO sme stále federálni. Na oboch teritóriách uvažujeme veľmi podobne. Ja som mal radosť, že sa nám pri castingu podarilo obsadiť dve slovenské herečky, čím sme z toho, myslím, urobili medzinárodný seriál. Našou ambíciou je zaujať slovenské publikum rovnako ako české," povedal Zach.

Kým Pauhofová hovorí v seriáli rodným jazykom, Magálovej postava používa češtinu. "Nevychádzalo nám dobre, aby dve kľúčové ženy v živote toho terapeuta hovorili po slovensky, preto sme sa dohodli, že Kamila bude hovoriť po česky. Keďže tá jej dikcia je trochu mäkká, priznali sme v deji jej slovenský pôvod, ale posunuli sme ju do češtiny. Lepšie to vychádzalo dohromady v tom tvare," vysvetlil šéf HBO ČR.

Seriál Terapie vychádza z izraelského formátu BeTipul, celosvetovo populárnou sa stala jeho americká verzia s názvom In Treatment, ktorá bola uvedená aj v Česku ako V odborné péči. Hlavnú úlohu v nej stvárnil Gabriel Byrne. In Treatment získal dve ceny Emmy, Zlatý glóbus a niekoľko ďalších cien. Lokalizovaná verzia seriálu vznikla aj v Rumunsku a Poľsku.

Česko-slovenská verzia seriálu vychádza z izraelskej verzie, ktorej autorom je producent, scenárista a režisér Hagai Levi. Scenáre boli tvorcami upravené do lokálnych reálií. Spolu s režisérmi Petrom Zelenkom, Marekom Najbrtom a Jaroslavom Fuitom ich napísali Ben Tuček, Robert Geisler a Iva Klestilová. Hlavným kameramanom bol Alexander Šurkala a architektom Ondřej Nekvasil.

Uvedenie seriálu sprevádza jedna z najväčších marketingových kampaní v histórii lokálnej pobočky HBO. Niekoľko rokov ich pre ňu pripravuje slovenská firma Kuul Fabrik. HBO plánuje pri prvých dieloch Terapie skúmať aj sledovanosť a objednané má aj ďalšie prieskumy diváckej spokojnosti. "Pre nás je dôležité, aby sa to divákovi páčilo, nepotrebujeme nahnať maximálny počet divákov v jeden čas pred obrazovku a generovať sledovanosť, aby sa predalo viac jogurtov. Celý koncept programovania platených televízií je iný. Podstatné je, aby bol divák spokojný, že to HBO má. To je naša ambícia," vysvetlil. 

HBO chce aj naďalej posilňovať ponuku pôvodnej tvorby. Rozpracovaný má už aj ďalší seriál, ktorý plánuje uviesť na budúci rok. "Nemám ilúziu, že jeden seriál dramaticky zmení počet predplatiteľov HBO. Mám ilúzie o tom, že dlhodobo projekt vlastnej tvorby zmení pozíciu HBO na trhu. To by sa malo stať a je to naša ambícia," uzavrel Ondřej Zach.

• Prvý seriál v tejto sezóne zrušený. Stop dostal The Playboy Club (sledovanosť v USA)

• Talent na Prime lámal rekordy a porazil Novu (sledovanosť v Česku)

Diskusia (1 príspevkov)