Zaujímalo by ma, čo by vysielala Markíza alebo TV Joj v hlavných správach, keby som sa ja alebo ktokoľvek z vás stal porotcom talentovej súťaže. Nehovorte, že vás by to nezaujímalo. V nedeľu večer bolo nutné informovať davy nedočkavcov (pripravovanej súťaže, predpokladám), že pán režisér Troška sa dočkal prvej klapky svojej novej rozprávky, ktorú práve natáča.

Zdroj: vysielanie TV Markíza

Samozrejme, nebude to obyčajná  rozprávka. Bude drahá. Plná hereckých talentov. No nezaberie toľko času, aby pán režisér nemohol spolu s divákmi hodnotiť talent Čechov a Slovákov. Prvé centimetre filmu sa nezaobišli bez drámy. V južných Čechách pršalo a natáčanie bolo ako inak v ohrození. Pozitívne myslenie budúceho porotcu však mraky rozohnalo a Sabina Laurinová a spol. sa mohli obliecť do, ako inak, drahých kostýmov a prvé klapky sa mohli začať klapkať. Alebo čo to vlastne robia.  

Keby som bol porotcom ja, Patrik Švajda (alebo Ľuboš Sarnovský) by príspevok uviedol slovami: Najnovšia týždňovka bola v ohrození. Darina Mikolášová (Ruslana Kurilcová, inak by som nesúhlasil) by bola so štábom nastúpená pred mojím bytom v nedeľu večer. Vyzeral by som primerane strhane a bez inšpirácie či nádeje. Samozrejme, len na ilustračných záberoch z piatku, keď som kvôli pracovnej zaneprázdnenosti nemal nič napozerané.  

Do kamery by som hlesol niečo o pozitívnom myslení „Týždňovka vyjde, veril som tomu neochvejne od pondelka, kedy vyšlo jej ostatné pokračovanie. Darina (Ruslana) by v záverečnom stand-upe stíšeným hlasom (v pozadí by som už ťukal do počítača) vybásnila čosi o talente, ktorý budem hľadať už na jeseň a v tábore nedočkavcov novej súťaže by pribudlo ďalších pár dušičiek. Sú tie reportáže naozaj potrebné?

Priznám sa bez mučenia, som fanúšikom DUO zvuku. Evidentne minorita. Z takého uhla pohľadu chápem, že nie všetky televízne programy privezené na naše obrazovky zo zahraničia sú vybavené možnosťou pre používateľa zvoliť si zvuk podľa aktuálnej chute svojho ucha. Myslím si však, že by to tak byť nemalo. 

Zdroj: Lions Gate Films

Stredajší večer som obetoval filmu Denník šialenej rodinky na Markíze. Kto ho sledoval spolu so mnou, vie, že reči o obetovaní nie sú táraním do vetra. Povedzme, že to nie je unikátny skvost svetovej kinematografie a môže byť vďačný za každú z 3,9 hviezdičiek na IMDb.com. Bavilo ma však celý čas čakať, kedy sa na scéne zjaví prvý herec, neafroameričan. Dočkal som sa v skoro poslednej – svadbovej – scéne, v orchestri boli dvaja takí muzikanti.

Ale nie o tom som chcel. Pri niektorých scénkach sa dalo pobaviť. Film by som si ale oveľa viac užil, keby som ho mohol počúvať v originálnom znení. Nie je to v žiadnom prípade narážka na nekvalitný dabing. Dabing bol oukej. Ako takmer vždy. Problém – a verím že nie len môj – je, že by som ocenil slang, lokálne výrazivo, špecifické narážky a viaczmysly, ktoré prekladom zanikli.  

Myslím, že na slovenské televízory sa pozerá čím ďalej, tým viac párov očí s podobnou schopnosťou. Ľudia ovládajúci angličtinu (iné filmové jazyky nevynímajúc), ktorí si napríklad DVD filmy pozerajú v pôvodnom znení. S titulkami, alebo bez nich. Kým sa do televíznych vydaní dostanú titulky, chvíľu to potrvá. Nateraz by mi postačilo, keby som si mohol prepínať nielen Charlieho Sheena v Dva a pol chlapa.

• Viete, ako spoznáte vrchol uhorkovej sezóny v bulvári?
• Jeden týždeň, dve „celebrity“, desať článkov
• Alebo: Vitajte vo svete Andrei Verešovej a Zuzany Belohorcovej
• Rozmýšľam, kto anketu Panelák vs. Ordinácia v prílohe Nového Času potreboval viac
• Či Markíza alebo Joj
• Alebo noviny
• Mohli si T-Mobile a T-Com pre svoju T-Svadbu vybrať do reklamy ešte väčšie odrhovačky?
• Nemohli
• Väčšie už neexistujú
• Následok na mojom duševnom zdraví sa už prejavuje
• Hocikedy si popiskujem jednu z tých otravných melódií
• By the rivers of Baaaaabylon

• OK, OK, už som ticho
• Čo sa stane, keď pochválim televízny bilbord TV Lux?
• V diskusii sa objaví, že sa do reklamy vôbec nerozumiem
• Beriem ako kompliment
• Cattani je späť!
• Tlačovky policajného prezídia a Lampy budú znova o sto percent vtipnejšie
• A vzrušujúcejšie zároveň

• Zdroj: vysielanie Joj Plus

  Len škoda, že do prvej Lampy s novým policajným prezidentom Spišiakom sa nepodarilo priniesť jeho odchádzajúceho predchodcu

• Toľko srandy by zas Joj Plus ani neuniesla
• Plusko v logu by sa premenilo na smajlík
• Updateoval som si ajfón
• A už sa z jednej aplikácie na mňa škerí Šéf Pohlreich
• Dobrý nápad, spraviť mu receptárik do mobilu
• Rozmýšľam, či Javierovi Bardemovi, môjmu obľúbenému španielskemu hercovi, tú Penelope závidím alebo nie
• Mali svadbu a nevesta je tehotná, keby ste náhodou vynechali pár novinových dní
• Nasadzovaniu filmov v lete nie celkom rozumiem
• Jeden z Javierových najlepších kúskov – Volanie mora (Mar Adentro) vysielali v minulom týždni na Filmboxe od 16:55
• Nemohli s tým počkať aspoň do siedmej?
• Futbal sa skončil, nech žijú Majstrovstvá Európy atlétov, ktorým ešte neprišli na doping!
• Na HC Lev Hradec Králové v Poprade proti ruským, bieloruským, lotyšským a kazašským súperom sa nedá netešiť
• Keby sa vám nabudúce zdalo, že s vašou satelitnou televíziou nie je čosi v poriadku, čítajte Mediálne.sk poriadne!

Od Petra: Som zvedavý, čo Tublatanka chalanom v Bruseli zahrá. Pravda víťazí, alebo Dnes mám rande so svojim mestom? 

• Tri mýty o mutácii novinárov na hovorcov

• X-tá reforma STV

Diskusia (0 príspevkov)