Televízia Články
Týždňovka: Dobrý Bruno, zlí Mečiar a Kontúr
• Ktorá televízia bola úplne mimo pri komentovaní pohrebnej show Jacksona? Vy sami ste rozhodli
• V STV šetria na písmenách. Nižňanský, napíš svojim titulkárom otvorený list!
• Opitá Markíza
• Facebook aj v tomto článku!
Michael Jackson to už teda má za sebou. Kdesi som sa dočítal, že sa mu podaril jediný comeback, ktorý v jeho veku a stave telesnej schránky mal zmysel. Smrťou sa stal nesmrteľným a zapísal sa do dejín. Zapísali sa do dejín aj tri slovenské televízie, ktoré ponúkli v priamom prenose poslednú rozlúčku so zosnulým spevákom?
Dvojka, Ta3, Jojka spolu s mnohými inými televíziami zareagovali na záujem más a vysielali prenos zo Staples Centra v Los Angeles, USA. Vy, čitatelia Mediálne.sk ste zareagovali na moju Víkendovú výzvu a presne ste zistili, čo bolo dobré a čo zlé.
Na čom ste sa zhodli? Vraj dobrý Bruno a zlý Mečiar. Nepríliš kompetentní komentátori STV. Dobrý preklad a zlý obraz na Ta3. Každý si môže vybrať. Ak by sa ktosi cítil dotknutý, mená ani adresy uverejnených prispievateľov neposkytujeme. Ale existujú, verte mi.
Zlý Mečiar a dobrý Bruno.
Viki: Pozerala som na ČT24, pretože zvuk a obraz na Ta3 bol otrasný. Joj som vydržala pozerať desať minút - pán Mečiar bol strašný, polootočený chrbtom k Brunovi. Bruno tam bol totálne od veci, keďže M.J. bol zarytý ochranca nielen ľudí, ale aj zvierat a Bruno neváha dať zastreliť zebru pre koberec.
PhoebeAkrim: Sledovala som live cez internet - spoločný projekt Facebooku a CNN. Prekážali mi nezmyselné a "sebecké" komentáre na STV. Moderátori by nemali byť bulvárnymi komentátormi, ktorí si cez týždeň naštudovali info z Nového Času a Plus jedného dňa a potom v priamom prenose pretekali, ktorý z nich ich ovláda viac. Brigádujem v novinovom stánku - nehovorili nič, čo by sa v Novom Čase od smrti M.J. nepísalo. Brunove komentáre na Joj boli kompetentné.
Duri: Dvojku som sledoval pre lepší obraz a ako-také doplňujúce informácie. Na Ta3 som to prepínal kvôli lepšiemu tlmočeniu. Kladne hodnotím spracovanie na Jojke.
Mišo: Na Dvojke sa aj keď výborný Bomboš a Kontúr väčšinou vôbec nevenovali aktuálnemu dianiu, niekedy opakovali to isté dokola. Na Ta3 bolo len simultánne tlmočenie bez ďalších informácií, čo tiež chýbalo, ale na to ako rýchlo musel chlapík prekladať šiel zdatne. Joj mala výborne pripraveného Bruna, ale výnimočne zbytočného Jána Mečiara. Na CNN ako inak, iný svet, som sa dočkal aj titulkov s menom a prípadným názvom piesne, u nás ani neboli schopní povedať, kto práve vystúpil.
Zuzka: Vedel si, že Bruno pochovával Lady Dianu? Podľa neho mal M.J. syna „Princa Williama“.
Pavel: Na Dvojke počas príhovorov osobností, tie príhovory nielen, že neprekladali, ale točili počas nich úplne o niečom inom! Keby boli ticho spravili by lepšie, človek co rozumie anglicky by z toho niečo mal. Perla: keď spieval Michaelov brat, komentátor ho označil za Luthera Vandrossa. Ešte k tomu s úžasnou poznámkou "ale nám zostarol". Nielen, že nevedel, že to je Jacksonov brat, ale Luther Vandross pred štyrmi rokmi zomrel!!!!! Až po pesničke sa opravil že ide o brata zosnulého. Ešteže to isté išlo aj na Ta3, tam to pekne prekladali.
Mne neušli hajlajty. Kto nevidel srdcervúce vystúpenie Jackovej dcéry, nežije na západnej pologuli. Viete, ako to myslím. Oceňujem, čuduj sa svete, Reflex na Markíze. Jednu celú epizódu venovali životu a smrti muža, ktorý dal význam “pop” časti slova popkultúra.
Nevenovali sa len oslave hudobnej kariéry a jej vplyvu na ľudí po celom svete. Michael Jackson bol aj čudák, pri ktorom by niektorých jeho krajanov neprekvapilo, keby počas obradu otvoril truhlu a začal spievať. A ako som sledoval Facebook, ani niektorých mojich krajanov. Na posledných pätnásť rokov jeho života (dožívania?) na Markíze nezabudli a dali do kontrastu talent a dajme tomu pohnutý osud dospelého muža trpiaceho traumami a vyrábajúceho škandály. Tak to má byť.
Sú aj dnes postrehy, ktoré sa inam nevošli.
• To má byť akože novinka, že STV padne bez štátnych peňazí?
• Ja si myslím, že padne aj s nimi
• Hlasy pomaly silnejú, pôda sa možno pripravuje
• Na konci tunela vidím zelenú lúku
• A na nej jedného dňa novú verejnoprávnu
• Mal by som ale asi menej snívať
• V Česku majú iné problémy
• Už vyše 300 osobností chce zastaviť voľbu generálneho riaditeľa ČT
• Organizuje Fero Fenič
• Priznám sa, neviem či je Slovák alebo Čech
• Ale ak by sa mu podarilo zastaviť voľbu generála českej verejnoprávnej...
• Do Najväčšieho Slováka to aj tak nebude
• Lebo ten sa odkladá
• Jojke sa podarilo vyrobiť z pána Slotu PRDSEDU
• A na druhý deň o preklepoch natočili reportáž!
• Sebairóniu oceňujem desiatimi z desiatich možných
• A nielen preto, že mi dali možnosť pochváliť vás čitateľov za poctivé posielanie tipov
• Tú časť aj tak vystrihli
• A nechali ma blysnúť sa čechizmom a priehrštím košického prízvuku
• Nevadí, aj tak vďaka, Mária Ölvedyová (snáď som to napísal správne)
• Minulý týždeň sa veľa hovorilo o Tour de France
• Najmä komentátori jayzkových mutácií Eurosportu
• Obdivuhodné, ako dokážu hodinny denne zanietene komentovať cyklistov
• Iba nerozumiem, prečo pán Farkašovský urobil z nášho najlepšieho Petra Velitsa Chorváta
• Na úvod nedeľných Televíznych novín ho prečítal ako „Velič“
• Mäkčeň bol navyše
• Deduško v protismere na bratislavskom obchvate, o ktorom bol iný príspevok včerajších správ, má potenciál obletieť internetový a televízny svet
• Ak nič iné, mohli by sme od južných susedov prebrať sankciu „prerušiť vysielanie na pol dňa“
• Viete, koľko peňazí by STV ušetrila v ťažkých časoch?
• A ostatné by si aspoň dali väčší pozor
• Snáď
• Športovci tweetujú počas zápasov
• Americký tenista Gimelstob bol, ak nie prvý, tak jeden z pionierov
• Televízny prenos o päť rokov bude vyzerať nasledovne:
• Futbalista dá gól, pribehne k rohovej zástavke, odovzdá odkaz pripravenému asistentovi, ten ho pridá na Twitter a TV ho umiestni na obrazovku, ktorá ho odvysiela v domácnostiach, baroch a aj na obrej obrazovke na štadióne
• Gimelstob: malý krok pre tenistu, veľký skok pre šport a médiá
• Trepem, potrebujem dovolenku
Tipy
Poslali ste ktorýkoľvek tip Bohumilovi použitý v tejto Týždňovke? Ozvite sa, čaká vás odmena! Bohumil vám všetkým usilovným ďakuje a teší sa na ďalšie tipy na stejskal@medialne.sk.
Tvrdý vládca
Od Ľudovíta
Noviny TV Joj, štvrtok 9. júl 2009. Asi o 19:53:45, v archíve TV Joj na 23. minúte 45. sekunde som si skoro oči vyočil. Slovenskí jazykovedci zaviedli nový pád skloňovania "pávý" ? :-)))
Mäkký vládca
Od Rogera
Kde sa v Jojke skrylo "í", ktoré malo byť v slove "leví"? No predsa do teletextu.
V STV ušetrili jedno "C"
Od Oxyza
Ranný magazín na Jednotke príliš nesledujem, ale dnes pri prepínaní kanálov som si nemohol nevšimnúť, ako premenovali Baracka Obamu na Baraka Obamu
V Jojke ušetrili jedno "L"
Od Benciho
V prvý júlový piatok sa Jojke opät vydaril úžasný titulok! Myslia oni vôbec národne??
Webové feng-shuei
Od Veroniky
Ako sa dva spravodajské weby postavia k jednej správe? Jeden bulvárnejšie, druhý s optimistickým posolstvom. Ktorý je ktorý. Bulvárnejšia Pravda.sk, optimistickejší sú v Aktuálne.sk.
Raňajky šampiónov
Od L_blaha
Tak posielam jeden tip z Telerána. Ako si užiť palacinky s tromi litrami koňaku?
• urobili v televízii niečo smiešne?
• nebodaj niečo pozoruhodné?
• zas majú preklep?
• zas a zas majú preklep na nejakom webe?
• opäť je to Mediálne.sk?
Máš dôkazy?
Posielaj Bohumilovi screenshot, fotky z mobilu alebo aspoň tipy na stejskal@medialne.sk. Použiť môžeš aj formulár pod Týždňovkou alebo na blogu. Trom z vás pošle každý mesiac podložku pod myš "Lovím preklepy pre Bohumila" a jednému tričko s logom Mediálne.sk.
Použil Bohumil tvoj tip? V tom prípade je pri ňom razítko "Tip za darček". Máš nárok na výhru a ozvi sa na redakcia@medialne.sk. Do predmetu napíš "Výhra" a ktorý tip si poslal(a). E-mail, z ktorého sa nám ozveš, musí byť ten istý, ako pôvodný tip. Nezabudni napísať adresu, kam Ti máme výhru doručiť. Najlepší v mesiaci získava tričko, ostatní podložku. Výhry zašleme do posledného dňa nasledujúceho mesiaca.
