Digitálne Správy
Travel Channel HD tri týždne pred štartom rokuje s operátormi. Istý je len Skylink
Nová stanica prinesie odlišný obsah ako jej SD verzia. Na Astre odštartuje s viacerými jazykovými verziami naraz – dnes sú okrem anglickej a českej dostupné aj maďarská a holandská.
V pondelok 15. novembra odštartuje na Slovensku, v Česku a ďalších trhoch kanál vo vysokom rozlíšení Travel Channel HD. Jediným medializovaným operátorom, ktorý ho bude šíriť, je Skylink a paralelne s ním i nový český virtuálny provider T-Mobile televize. "Predpokladáme, že k termínu spustenia nebude Travel Channel HD zaradený iba do ponuky platformy Skylink. Rokujeme ako s najväčšími platformami, tak i s menšími operátormi," povedali v rozhovore pre DigiZone.cz zástupkyne stanice Lada Dobrkovská a Eva Sedláčková. Rokovania však ešte nie sú ukončené.
Travel Channel HD bude 100-percentne lokalizovaný do češtiny a ponúkne iný obsah než štandardný SD kanál, ktorý už na našom i českom trhu funguje. V promo materiáloch sľubuje jeho zástupca, spoločnosť Channels, dokumenty, sprievodcov destináciami, relácie o jedle, pití či zaujímavých odboroch. HD kanál má priniesť i najnovší obsah a seriály, čo ešte na SD nešli. "Travel Channel HD nie je zrkadlom SD verzie," upozorňujú zástupcovia v rozhovore. Samozrejme, programová ponuka bude z obsahového hľadiska "veľmi podobná". Vysielať má 24 hodín denne v natívnom HD.
"Išlo o to priniesť na trh ďalší program vo vysokom rozlíšení obrazu, a to nielen na český a slovenský, ale v podstate na európsky a svetový," vysvetľuje Channels dôvod uvedenia Travel Channel HD. Od 15. novembra sa okrem českej objavia na satelite i ďalšie nové zvukové stopy. Portál Parabola.cz informoval, že na satelite Astra (23,5° E) sú k dnešnému dňu štyri audiostreamy: anglický, český, maďarský a holandský.
Channels okrem Travel Channel HD zastupuje na slovenskom a českom trhu aj ďalšiu stanicu vo vysokom rozlíšení Nat Geo Wild HD. "Záujem o Nat Geo Wild HD majú aj spoločnosť typu UPC alebo Skylink, ale stále je tu jazyková bariéra, ktorá tomu bráni," hovoria v Channels. Stanica totiž vysiela iba v angličtine.
Lokalizáciu do češtiny označujú ako cieľ a potvrdzujú, že časom k nej dôjde. "Len čo bude dostatočne dobrý dôvod, aby sme investície vložili, čo bude okrem iného otázkou dohodnutia sa s veľkými platformami, budeme radi, keď program lokalizujeme." Momentálne je podľa nich táto stanica skôr "tichým spoločníkom" k National Geographic HD. Dôvodom je, že ten prišiel skôr a navyše s českou audio stopou. "U operátorov nie je v túto chvíľu štandardná prax, aby kupovali veľa HD programov, ktoré sú v angličtine."
© 2010 TREND Holding, spol. s r.o.
